22:17 Jeśli rosyjscy wojskowi chcą przeżyć, to nastała pora by uciekali - podkreślił prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski w poniedziałek w wieczornej odezwie do narodu.
Хтось хоче знати, які в нас плани? Ви не почуєте конкретики від жодної справді відповідальної особи. Бо це війна. І так – на війні. Але окупанти мають знати: ми гнатимемо їх до кордону. До нашого кордону, лінія якого не змінювалась. Окупанти її добре знають. Якщо вони хочуть вижити – російським військовим настав час тікати. Їдьте додому. Якщо ви боїтеся повертатись до себе додому в Росію – що ж, хай такі окупанти здаються в полон, і ми гарантуємо їм виконання всіх норм Женевських конвенцій. Якщо ж вони мене не почують, матимуть справу з нашими захисниками, які не зупиняться, поки не звільнять усе, що належить Україні. І це не щось особливе. Це не щось таке, що нібито почалося. Ми говоримо про це 187 днів.
Posted by Володимир Зеленський on Monday, August 29, 2022
21:26 Z powodu wojny w Ukrainie może dojść do implozji Europy; Kijów zasługuje na wszelkie wsparcie Francji – powiedział w poniedziałek w Paryżu dziennikowi „Le Figaro” premier RP Mateusz Morawiecki po spotkaniu z prezydentem Emmanuelem Macronem.
❗️ Premier @MorawieckiM: Widzimy doskonale, jak Kreml wykorzystuje politykę energetyczną dla swoich geopolitycznych i militarnych celów. Jak stara się robić wszystko, aby zdestabilizować Europę. pic.twitter.com/OTEbq6Grr4
— Kancelaria Premiera (@PremierRP) August 29, 202221:14 Ze względu na pomoc Ukrainie liczba pocisków do haubic 155 mm w zasobach sił USA spadła do "niekomfortowo niskiego" poziomu - podał w poniedziałek dziennik "Wall Street Journal". Według źródeł gazety, amerykański przemysł nie jest obecnie w stanie produkować amunicji w odpowiednim tempie.
20:56 Rosyjski opozycjonista Leonid Gozman został zatrzymany i stanie przed sądem za porównanie we wpisie w mediach społecznościowych Stalina do Hitlera - podaje w poniedziałek niezależna organizacja pozarządowa OWD-Info, monitorująca zatrzymania.
20:38 Okupanci torturują pracowników Zaporoskiej Elektrowni Atomowej - podaje Nexta.
❗️Occupiers torture employees of Zaporizhzhia NPP
— NEXTA (@nexta_tv) August 29, 2022
This was told in an interview with Telegraf by one of the employees of the NPP.
The Russians are intimidating the workers to ask the specialists from the IAEA, to leave the Russian military at the NPP for "security" purposes. pic.twitter.com/jxlDx7O3ap20:32 W MSZ Ukrainy przekazano w poniedziałek ambasadorowi Turcji notę, w której wyrażono zaniepokojenie w związku z przepłynięciem przez Cieśninę Bosfor rosyjskiego statku z rakietowymi systemami przeciwlotniczymi S-300PMU-2. Wezwano stronę turecką do złożenia wyjaśnień.
20:05 Dziś priorytet trzeba przyznać wartościom, jak niepodległość, suwerenność i integralność terytorialna, których Ukraińcy bronią z determinacją i heroizmem; z podobną determinacją powinniśmy wspierać Ukrainę, także w wymiarze sankcyjnym - mówił w poniedziałek szef polskiego MSZ Zbigniew Rau na Forum Strategicznym w Bledzie w Słowenii.
Dyskurs europejski w sprawie wstrzymania wydawania wiz obywatelom Rosji dopiero się rozpoczął i trudno powiedzieć, jaki konsensus zostanie zbudowany i kiedy; wszystko wskazuje na to, że jakieś rozwiązanie zostanie osiągnięte, ale nie będzie to dynamiczny proces - ocenił Rau.
19:29 Rosja powinna zgodzić się na demilitaryzację terenów wokół Zaporoskiej Elektrowni Atomowej, a sama siłownia powinna zostać poddana kontrolowanemu wyłączeniu - oświadczył w poniedziałek rzecznik Rady Bezpieczeństwa Narodowego przy Białym Domu John Kirby. Jak dodał, byłaby to najbezpieczniejsza opcja.
19:21 Zmęczenie wojną to wielkie ryzyko dla całego świata - oświadczył w poniedziałek prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski podczas Forum Strategicznego w Bledzie w Słowenii, na którym wystąpił przez łącze wideo.
Конференція «Шельфу північних морів». Не вперше наголосив, що незалежність Європи від Росії, зокрема в енергетиці, має фундаментальне значення для всіх європейців. І разом з Україною Європа здатна зробити значно більше, ніж із Росією. Ми не хочемо дивитись у минуле й повторювати, хто нас не почув. Але Україна хоче, щоб ми всі зараз не втратили тих можливостей, які маємо в цей історичний момент. Лише спільно ми можемо захистити Європу. Тільки зберігаючи нашу максимальну принциповість. І тільки разом досягнувши перемоги в цій війні.
Posted by Володимир Зеленський on Monday, August 29, 2022Важливо відбудувати Україну після цієї війни. Мир для України, гарантії безпеки та відновлення всього, що зруйнували російські окупанти, стануть наочним доказом того, що європейська ідея сильніша за будь-які диктатури, а цінності свободи, рівності та взаємодопомоги долають будь-який терор. Наголосив на цьому під час звернення до «Руху підприємств Франції» (MEDEF). А також запросив французькі компанії взяти участь у відбудові України після війни.
Posted by Володимир Зеленський on Monday, August 29, 2022
18:35 Ataki okupantów w pięciu kierunkach zostały stłumione - informuje Українська правда za Sztabem Generalnym Ukrainy.
Атаки окупантів на п'яти напрямках захлинулись – Генштабhttps://t.co/3onGbHxI3f pic.twitter.com/5ZmyM1GNsM
— Українська правда ✌️ (@ukrpravda_news) August 29, 202218:18 Misja Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA), która zmierza do kontrolowanej przez wojska rosyjskie Zaporoskiej Elektrowni Atomowej na południu Ukrainy, przybędzie do Kijowa w poniedziałek - poinformował rzecznik MSZ Ukrainy Ołeh Nikołenko.
На запрошення уряду України МАГАТЕ сформувало місію для візиту на тимчасово окуповану Запорізьку атомну електростанцію....
Posted by Oleg Nikolenko on Monday, August 29, 2022
17:05 Dwie osoby zginęły, a 11 zostało rannych w poniedziałek w rosyjskim ostrzale Mikołajowa na południu Ukrainy - przekazał szef władz obwodu mikołajowskiego Witalij Kim.
Rosjanie ponownie ostrzelali Mikołajów.
— Biełsat (@Bielsat_pl) August 29, 2022
Pociski spadły na budynki mieszkalne oraz placówki edukacyjne. Dwie osoby zginęły, pięć zostało rannych. Na miejscu trwa akcja ratunkowa - informuje mer miasta16:50 Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski oskarżył w poniedziałek Rosję o terroryzm gospodarczy, polegający na uniemożliwieniu krajom europejskim gromadzenia gazu przed sezonem zimowym. Ukraiński prezydent przemawiał on line na konferencji energetycznej w Stavanger w Norwegii.
16:24 Nie wykluczamy, że Łotwa będzie mierzyć się z naciskiem ze strony Rosji, ale nie sądzimy, że wtargnie ona do naszego kraju - oświadczył łotewski minister obrony Artis Pabriks, cytowany w poniedziałek przez agencję LETA.
15:40 Kanclerz Niemiec Olaf Scholz obiecał Ukrainie partię nowoczesnego uzbrojenia i wsparcie w budowie własnej obrony powietrznej - podała agencja Ukrinform. Scholz deklarację tę złożył podczas przemówienia na Uniwersytecie Karola w Pradze.
Szef niemieckiego rządu powiedział, że "w najbliższych tygodniach i miesiącach Ukraina otrzyma (z Niemiec) nową, bardzo nowoczesną broń: sprzęt obrony powietrznej, systemy radarowe, drony rozpoznawcze itp". Według niego wartość najnowszego pakietu pomocy wojskowej z Niemiec przekracza 600 mln euro. Według Scholza partnerzy Ukrainy powinni opracować system skoordynowanego działania na rzecz pomocy Kijowowi, a idea ta jest już propagowana przez Niemcy i Holandię wśród państw europejskich.
15:18 Trwa silny rosyjski ostrzał Mikołajowa na południu Ukrainy - poinformował szef władz obwodu mikołajowskiego Witalij Kim. Ostrzeliwane jest centrum i domy mieszkalne. Są ofiary śmiertelne.
Okupanci ostrzeliwują centrum i domy mieszkalne - przekazał Kim w komunikatorze Telegram. Zginął przechodzień i ludzie, którzy przebywali w domach. Kim zaapelował do mieszkańców o pozostawanie w schronach. Mer Ołeksandr Sienkewycz napisał w mediach społecznościowych, że w mieście słychać potężne eksplozje.
14:54 Ukraińska armia apeluje do mieszkańców obwodu chersońskiego na południu Ukrainy o ewakuowanie się albo przebywanie w schronach w związku z "dynamicznie zmieniającą się sytuacją" - pisze Ukrinform.
"Bardzo prosimy ludność cywilną, aby znalazła schrony i przeczekała - jeśli nie było albo nie ma możliwości ewakuacji z miast, w których mogą być aktywne działania bojowe. Rozwój wydarzeń jest dosyć silny, sytuacja zmienia się dynamicznie" - powiedziała rzeczniczka ukraińskiego dowództwa operacyjnego Południe Natalia Humeniuk.
14:21 Podczas wykładu na Uniwersytecie Karola w Pradze kanclerz Niemiec Olaf Scholz powiedział, że Niemcy będą wspierać Ukrainę tak długo, jak to będzie potrzebne. W wygłoszonym w poniedziałek wykładzie dotyczącym przyszłości Europy kanclerz opowiedział się za odejściem od prawa weta i konsekwentnym przestrzeganiem zasad państwa prawa.
Niemiecki przywódca wezwał kraje sojusznicze do ustanowienia "niezawodnego i długoterminowego podziału pracy" w zakresie wsparcia dla Ukrainy. W jego ramach, jak powiedział, można sobie "wyobrazić, że Niemcy wezmą na siebie szczególną odpowiedzialność w zakresie wzmocnienia ukraińskiej artylerii i zdolności obrony powietrznej". "Naszym celem jest, aby ukraińskie siły zbrojne były zdolne do obrony swojego kraju w dłuższej perspektywie" - stwierdził.
13:30 Podczas wykładu na Uniwersytecie Karola w Pradze kanclerz Niemiec Olaf Scholz powiedział, że Niemcy będą wspierać Ukrainę tak długo, jak to będzie potrzebne. W wygłoszonym w poniedziałek wykładzie dotyczącym przyszłości Europy kanclerz opowiedział się za odejściem od prawa weta i konsekwentnym przestrzeganiem zasad państwa prawa.
13:00 Siły zbrojne Ukrainy rozpoczęły ofensywę w okupowanym przez Rosjan obwodzie chersońskim na południu kraju. Rzeczniczka, którą zacytował portal Suspilne, przekazała, że wojska ukraińskie rozpoczęły działania ofensywne na różnych kierunkach, w szczególności w obwodzie chersońskim. Region ten, przylegający do anektowanego przez Rosję w 2014 roku Krymu, był jedynym ukraińskim obwodem w całości zajętym przez wojska agresora po rozpoczęciu 24 lutego inwazji na Ukrainę.
‼Ukraińscy żołnierze przełamali pierwszą linię obrony Rosjan w obwodzie chersońskim - oznajmiła rzeczniczka Centrum Prasowego Sił Obronnych Południa
— Biełsat (@Bielsat_pl) August 29, 2022
Szczegóły 🔗https://t.co/uXrsmX98Ks pic.twitter.com/GRYXg4AnxCWcześniej w poniedziałek zgrupowanie operacyjne "Kachowka" ukraińskiej armii powiadomiło o przerwaniu pierwszej linii rosyjskiej obrony w obwodzie chersońskim. Według tych doniesień 109. pułk należący do sił tzw. Donieckiej Republiki Ludowej opuścił swoje pozycje, a żołnierze rosyjskich wojsk powietrznodesantowych "uciekli z pola walki".
Informacje te potwierdziły źródła portalu Ukrainska Prawda w siłach zbrojnych. Rozmówca serwisu zastrzegł jednak, że choć na niektórych odcinkach przerwano pierwszą linię obrony Rosjan, to "jest zbyt wcześnie, by mówić o czymś konkretnym, bo front jest wielki".
Zgrupowanie "Kachowka" oświadczyło wcześniej w poniedziałek na swoim koncie na Facebooku, że dzięki wyrzutniom HIMARS zniszczono "praktycznie wszystkie duże mosty" na Dnieprze na okupowanych terenach w obwodzie chersońskim. "Armia rosyjska została odcięta od transportów uzbrojenia i żołnierzy z terytorium Krymu. Dla Ukrainy to wspaniała szansa na odzyskanie okupowanych ziem" - głosi komunikat.
12:30 Premier Szwecji Magdalena Andersson ogłosiła w poniedziałek kolejny pakiet pomocy dla Ukrainy w wysokości 1 miliarda koron (ok. 94 mln euro), z czego 500 mln (ok. 47 mln euro) ma zostać przeznaczone na wsparcie wojskowe.
12:00 Około jednej trzeciej areału ziem uprawnych na Ukrainie zanieczyszczono lub zniszczono w wyniku wojny z Rosją; rekultywacja tych obszarów może potrwać nawet kilkaset lat - ocenili eksperci ukraińskiej organizacji ekologicznej Ekodija, cytowani w poniedziałek przez portal obozrevatel.com.
11:30 Misja Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) w okupowanej przez rosyjskie wojska Zaporoskiej Elektrowni Atomowej powinna zostać tam na stałe, ponieważ jednorazowy przyjazd nic nie zmieni – powiedział PAP pracownik tej elektrowni, który uciekł na tereny kontrolowane przez Ukrainę.
11:00 Z zadowoleniem przyjmujemy informację o wyruszeniu misji Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) do Zaporoskiej Elektrowni Atomowej na południu Ukrainy - napisano w opublikowanym w poniedziałek komunikacie grupy dyrektorów ds. nieproliferacji w ramach G7.
10:30 Służba Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) poinformowała w poniedziałek, że skierowała do sądu sprawę karną przeciwko dyrektorowi propagandowego rosyjskiego kanału telewizyjnego RT Antonowi Kuzniecowowi-Krasowskiemu za wezwania do ludobójstwa wobec Ukraińców.
10:00 Doradca prezydenta: rosyjskie ostrzały Enerhodaru to celowa prowokacja.
Perfidne, powtarzające się ostrzały okupowanego przez Rosjan Enerhodaru na południu Ukrainy to celowo zorganizowany krwawy spektakl, który służy zastraszeniu mieszkańców i ukryciu "nuklearnych" zbrodni Kremla - ocenił w poniedziałek doradca prezydenta Ukrainy Mychajło Podolak.
09:30 SG: z Ukrainy do Polski wjechało 5,886 mln osób, na Ukrainę wyjechało 4,068 mln.
#Pomagamy🇺🇦
— Straż Graniczna (@Straz_Graniczna) August 29, 2022
Od 24.02 #funkcjonariuszeSG odprawili w przejściach granicznych na kierunku z🇺🇦do🇵🇱 5,886 os.
Wczoraj tj.28.08➡️ 25,1 tys.
Dziś do godz. 07.00➡️ 7,9 tys.
W dn.28.08 z🇵🇱do🇺🇦odprawiono 36,6 tys. osób. Od 24.02- ponad 4,068 mln os. pic.twitter.com/RcDAfH9YaD
09:00 Szef obwodu na zachodzie Ukrainy Witalij Kowal: wojska rosyjskie przeprowadziły w niedzielę wieczorem cztery uderzenia rakietowe na obiekt wojskowy w Sarnach w obwodzie rówieńskim.
08:30 Biełsat: w jednej z placówek dla dzieci pod Nowosybirskiem ( Rosja) pojawiły się reklamy zachęcające do wstąpienia do armii w przedszkolu.
#Rosja: reklamy zachęcające do wstąpienia do armii w przedszkolu 👇
— Biełsat (@Bielsat_pl) August 28, 2022
Plakaty zachwalające kontraktową służbę wojskową pojawiły się w jednej z placówek dla dzieci pod Nowosybirskiem
📷 sibir_media pic.twitter.com/OkGXFrpT2b07:51 Rosyjskie władze okupacyjne Mariupola, na południowym wschodzie Ukrainy, chcą jak najszybciej odbudować zniszczony teatr dramatyczny, aby ukryć popełnioną tam zbrodnię wojenną; najeźdźcy podkreślają, że jest to obiekt o rzekomej "wartości historycznej" - poinformował proukraiński doradca mera miasta Petro Andriuszczenko.
07:45 Co najmniej osiem osób zginęło w niedzielę w wyniku rosyjskich ostrzałów obwodu donieckiego na wschodzie Ukrainy; siedmiu ludzi zostało rannych – poinformował w poniedziałek na Telegramie szef regionalnych władz Pawło Kyryłenko.
Cztery osoby zginęły w Bachmucie - mieście, które od tygodni jest ostrzeliwane przez rosyjską artylerię. Pozostałe ofiary to mieszkańcy mniejszych miejscowości: Rajhorodka, Tetjaniwki i Mykołajiwki.
07:31 W miejscowości Zalizny Port w obwodzie chersońskim na południu Ukrainy zabito kolaboranta, byłego deputowanego do parlamentu Ołeksija Kowalowa - powiadomiła w nocy z niedzieli na poniedziałek gazeta internetowa Ukrainska Prawda za lojalnymi wobec Kijowa regionalnymi władzami.
⚡️In the Russian media, it was reported that former #Ukrainian MP Alexei Kovalev, who had collaborated with #Russia, was killed in #Kherson. There is no official confirmation yet. pic.twitter.com/C9VuJrDm1n
— Ukraine Alert🇺🇦 (@alert_ukraine) August 28, 2022"Informacje (o zabiciu Kowalowa) wymagają zweryfikowania, ale interesujące jest to, że o śmierci swojego 'ministra' napisały nawet (rosyjskie) propagandowe media. Chwilę później te doniesienia zostały usunięte" - oznajmił w niedzielę późnym wieczorem na Facebooku proukraiński wiceszef rady obwodu chersońskiego Serhij Chłań.
Херсонщина З’явилась інформація, що у Залізному Порту вбито екс-нардепа зрадника Олексія Ковальова. Дані потребують...
Posted by Sergey Khlan on Sunday, August 28, 2022Jak podała Ukrainska Prawda, zabójstwo Kowalowa potwierdziły lokalne chersońskie portale i źródła w partii Sługa Narodu, czyli rządzącym na Ukrainie stronnictwie prezydenta Wołodymyra Zełenskiego.
Kowalow, z wykształcenia prawnik, był przedsiębiorcą z branży rolniczej. W 2019 roku został wybrany do Rady Najwyższej (parlamentu) Ukrainy z list Sługi Narodu. W lutym, po rosyjskiej inwazji na Ukrainę, Kowalow podjął współpracę z wrogiem, za co w maju wykluczono go z frakcji rządzącego ugrupowania. Dwa miesiące później wobec polityka wszczęto postępowanie karne w związku z podejrzeniem zdrady stanu.
Według doniesień mediów, w drugiej połowie czerwca ukraiński ruch oporu zorganizował zamach na Kowalowa. Samochód kolaboranta eksplodował, lecz właściciel auta przeżył. Od lipca Kowalow pełnił funkcję wiceprzewodniczącego okupacyjnej administracji regionu chersońskiego.
07:14 Rosja zaczęła stosować metody podobne do tych używanych przez Iran, by zmanipulować wyniki misji Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) w okupowanej przez rosyjskie wojska Zaporoskiej Elektrowni Atomowej na południu Ukrainy – ocenia amerykański Instytut Studiów nad Wojną (ISW).
06:41 Misja Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) jest w drodze do Zaporoskiej Elektrowni Atomowej na południu Ukrainy i przybędzie na miejsce w tym tygodniu - poinformował w poniedziałek na Twitterze szef Agencji Rafael Grossi, który stoi na czele misji.
23:13 Szef unijnej dyplomacji jest przeciwny wprowadzeniu całkowitego zakazu wydawania wiz unijnych obywatelom rosyjskim. "To nie jest dobra propozycja" - powiedział w niedzielę wieczorem Josep Borrell w wywiadzie dla austriackiej telewizji publicznej ORF.
22:37 Doradca prezydenta Zełenskiego Mychaiło Podolak skomentował działania Rosji od początku agresji w kontekście pseudoreferendów.
A reminder... RF planned to capture Kyiv in three days. Then – to seize Donbas by May 9, and after – at least until September. None of plans worked. Attempts to annex 🇺🇦 territories through pseudo-referendums or to undermine Western support by gas blackmail will not work either.
— Михайло Подоляк (@Podolyak_M) August 28, 202222:08 Wojska rosyjskie przeprowadziły w niedzielę wieczorem cztery uderzenia rakietowe na obiekt wojskowy w Sarnach w obwodzie rówieńskim, ofiar wśród ludzi nie ma – powiadomił szef władz tego obwodu na zachodzie Ukrainy Witalij Kowal.
21:25 Rosja nie chciała uznać poważnego zagrożenia radiacyjnego w Zaporoskiej Elektrowni Atomowej na Ukrainie; według Departamentu Stanu był to powód, dla którego zablokowała finalną wersję projektu dokumentu dotyczącego traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT).
21:14 Ukraina z całą pewnością powróci na Donbas i resztę tymczasowo okupowanych przez siły rosyjskie terytoriów - zapewnił w niedzielę prezydent tego kraju Wołodymyr Zełenski.
20:40 Nie żyje kremlowski propagandysta Dimitrij Litowkin.
❗️Famous propagandist Dmitry Litovkin died in Russia
— NEXTA (@nexta_tv) August 28, 2022
It is noted that Litovkin suddenly fell ill and was put into an artificial medically induced coma. After that, he died.
Dmitry Litovkin has been actively engaged in propaganda activities over the past years. pic.twitter.com/8NOrk9jp3i20:22 W wyniku ostrzału przez wojska rosyjskie w Nikopolu w niedzielę zginęła kobieta, a dwie osoby są ranne – powiadomiły władze lokalne.
Rosjanie ponownie zaatakowali rakietami Charków – na razie wiadomo o zburzeniu budynku w centrum miasta.
20:03 Nauczyciele w szkołach na okupowanym ukraińskim terytorium mają przeprowadzić 1 września lekcję historii, na której m.in. będą mówić uczniom, że język ukraiński nie istnieje, a Ukrainę stworzył Lenin - podaje w niedzielę ukraiński wywiad wojskowy (HUR).
19:57 W sobotę przez ukraińskie porty na Dunaju przeszło 11 statków ze zbożem o łącznej wadze 45 tys. ton – powiadomiło ministerstwo infrastruktury. To rekordowa liczba od początku agresji Rosji w lutym.
Ostrzał Mikołajowa. Ukraińska ofensywa w obwodzie chersońskim [RELACJA NA ŻYWO]
2022-08-29 07:33 aktualizacja: 2022-08-30, 07:26
Fot. PAP/EPA/ROMAN PILIPEY
Siły zbrojne Ukrainy rozpoczęły ofensywę w okupowanym przez Rosjan obwodzie chersońskim na południu kraju - poinformowała rzeczniczka ukraińskiego dowództwa operacyjnego Południe Natalia Humeniuk. Dwie osoby zginęły, a 11 zostało rannych w poniedziałek w rosyjskim ostrzale Mikołajowa na południu Ukrainy - przekazał szef władz obwodu mikołajowskiego Witalij Kim.
Wszelkie materiały (w szczególności depesze agencyjne, zdjęcia, grafiki, filmy) zamieszczone w niniejszym Portalu chronione są przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Materiały te mogą być wykorzystywane wyłącznie na postawie stosownych umów licencyjnych. Jakiekolwiek ich wykorzystywanie przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, bez ważnej umowy licencyjnej jest zabronione.