Sztuczna inteligencja Google'a przetłumaczy słowa na hieroglify
Sztuczna inteligencja Google'a przetłumaczy język angielski na egipskie hieroglify z czasów faraonów. Jak informuje serwis BBC, funkcja tłumaczenia starożytnego pisma Egipcjan została właśnie dodana do aplikacji Sztuka i Kultura koncernu z Mountain View.
Fabricius to pierwszy system do tłumaczenia hieroglifów, jaki został zbudowany w oparciu o wykorzystanie technik uczenia maszynowego - twierdzi firma.
Użytkownicy aplikacji Sztuka i Kultura będą mogli z jego użyciem tłumaczyć ikonki emoji wyrażające emocje oraz własne słowa na hieroglify wykorzystywane w starożytnym Egipcie. Zdaniem firmy system z czasem sam będzie ulepszał swoje działanie w oparciu o dane wytwarzane przez korzystające z niego osoby.
Fabricius to jednak nie tylko interesujący gadżet - pisze BBC. Pełna wersja systemu, którą będzie można uruchomić na komputerze, ma być udostępniona egiptologom oraz historykom prowadzącym badania nad hieroglifami.
W rozmowie z BBC egiptolog z Uniwersytetu w Liverpoolu, dr Roland Enmarch ocenił, że "chociaż (system Google'a - PAP) robi wrażenie, to nie znajdujemy się w punkcie, w którym mógłby on zastąpić wysoko wykwalifikowanego specjalistę w odczytywaniu starożytnych inskrypcji".
Zdaniem Enmarcha w odczytywaniu hieroglifów występuje wiele przeszkód, bo "były one tworzone ręczenie i na przestrzeni czasu różniły się od siebie ogromnie, zarówno pod względem detali, jak i różnych form nadawanych przez poszczególnych ich użytkowników".
Naukowiec ocenia jednak, że stworzenie systemu zdolnego do odczytywania hieroglifów przez firmę technologiczną jest "pewnym krokiem na drodze" do usprawnienia prac z tym starożytnym językiem. (PAP)
mfr/ mam/
