2025-01-09 10:34 update: 2025-01-09, 10:37
Щепан Твардох. Fot. PAP/Albert Zawada
Персонажі та події є вигаданими, тому що вони повинні бути такими, щоб я міг описати війну якомога ближче до правди, розповідає Щепан Твардох про свій роман. "Null" (Нуль) – книга про війну в Україні, яка вийде друком у Польщі в лютому.
"Null" – роман про війну в Україні. "Описані персонажі та події є вигаданими, адже вони мусять бути такими, щоб я міг описати цю війну якомога ближче до правди. Бригади з номерами, які вказані в книзі, не існують, натомість є інші бригади з іншими номерами. Схожість з реальними персонажами, подіями та військовими частинами може бути випадковою, а може і не бути", – написав про книгу сам автор.
"У сьогоднішній війні немає ніякої романтики, якщо вона взагалі була. Є бруд, холод, обстріли, пов'язки на очах, дірки в землі, бомби, скинуті з безпілотників. Це нуль, лінія фронту. І очікування, постійне очікування: на атаку, на підтримку, на кінець", – йдеться в анонсі книги, надісланому PAP видавництвом Marginesy.
Один із героїв, на псевдо Кінь, залишає все і йде на війну. "Він вступає до Міжнародного легіону, щоб воювати за чужу справу, в чужій країні та за чужу незалежність. Але у нього немає вибору – так вимагає совість і збіг обставин, про які йому не хочеться нікому розповідати. Його дід по батьковій лінії воював в Українській повстанській армії, бабуся була німкенею, але вдома про це мовчали. На цій війні він зустрічає солдатів і добровольців, авантюристів, легенд і боягузів. Тих, кого катували, і тих, хто катував. А ще він зустрічає Зую, яка пробуджує в ньому щось таке, чого він уже й не сподівався відчути", – йдеться в описі видавництва.
Тема війни в Україні не нова для Щепана Твардоха. Він бере участь у допомозі Збройним силам України з кінця 2022 року і до цього часу зібрав майже 2 мільйони злотих публічних зборів. Придбані дрони, транспортні засоби та військове спорядження він особисто доставляє на передову.
В інтерв'ю Gazeta.pl у листопаді минулого року він сказав: "Ця війна, безумовно, стала чимось на кшталт моєї справи. Коли у тебе гине той чи інший друг на війні, ти починаєш сприймати все це трохи по-іншому. Вперше я поїхав туди взимку першого року повномасштабної війни. З того часу я був там кілька разів, не знаю, шість? І це стало для мене якимось формуючим досвідом. Я не очікував, що у свої сорок років ще можу мати якийсь формуючий досвід, тому що вважав себе вже сформованою людиною".
Щепан Твардох є автором романів-бестселерів та лауреатом численних нагород.
У 2024 році нагороджений премією Stand with Ukraine за діяльність для Сил оборони України.
Роман "Null" вийде друком у видавництві Margines 26 лютого. У німецькому перекладі книга має назву "Die Nulllinie. Reise in die Ukraine" вийде друком у берлінському видавництві Rowohlt у квітні.
Anna Kruszyńska (PAP)
Опр. Roman Havryshchak
hav/
