2024-06-19 13:25 aktualizacja: 2024-06-20, 10:52
Zhang Yimou. fot. EPA/FRANCK ROBICHON/PAP/EPA.
Jeden z najbardziej znanych chińskich reżyserów, twórca takich filmów jak „Hero” i „Dom latających sztyletów”, Yimou Zhang zajmie się ekranizacją powieści sci-fi Cixina Liu zatytułowanej „Problem trzech ciał”. Tej samej, którą niedawno w formie serialu zrealizowali dla Netfliksa autorzy „Gry o tron”. Chińscy widzowie nie byli zadowoleni z tego, w jaki sposób książka została przeniesiona na ekran.
Jak informuje portal Deadline, informacja o powstaniu filmowej wersji „Problemu trzech ciał” została podana podczas spotkania zorganizowanego przy okazji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Szanghaju. Ogłosił ją Wang Chang Tian, dyrektor generalny jednego z trzech największych chińskich studiów filmowych: Enlight Media. Informację tę potwierdzają chińskie media rządowe.
„Mamy nadzieję, że Yimou Zhang uchwyci esencję 'Problemu trzech ciał' i stworzy przełomową oraz innowacyjną produkcję, która spodoba się na zagranicznych rynkach” – powiedział Tian. Popularny chiński reżyser, który oprócz wielu hitów ma na swoim koncie również reżyserię ceremonii otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie, nakręcił wcześniej dla studia Enlight kilka filmów. Jest również jego konsultantem.
Przetłumaczona na 30 języków powieść „Problem trzech ciał” doczekała się już kilku ekranizacji. W 2016 roku na jej podstawie wyprodukowany został film fabularny jednak nie doczekał się on premiery. Wśród innych adaptacji był chiński serial telewizyjny, serial animowany, słuchowisko radiowe oraz ostatnio wersja Netfliksa. Ta ostatnia nie spodobała się chińskim widzom, którzy nie mają oficjalnego dostępu do tego serialu na chińskiej wersji platformy. Ci, którym udało się go jednak obejrzeć, krytykują negatywne przedstawienie Chin, a w szczególności otwierającą serial scenę publicznego linczu profesora fizyki osadzoną w okresie rewolucji kulturalnej.
„Problem trzech ciał” to pierwszy tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”. Jak czytamy w oficjalnym opisie fabuły powieści Liu, podczas rewolucji kulturalnej w Chinach tajna baza wojskowa Czerwony Brzeg wysyła sygnały w kosmos w poszukiwaniu inteligentnego życia pozaziemskiego. Do prac zostaje włączona Ye Wenjie, córka wybitnego fizyka zamordowanego przez czerwonogwardzistów, i dzięki niej badacze w końcu nawiązują kontakt z obcą cywilizacją stojącą u progu zagłady. W XXI wieku naukowiec Wang Miao zostaje członkiem komisji badającej przyczyny serii samobójstw czołowych fizyków. W wyniku prywatnego dochodzenia natyka się na tajemniczą grę wirtualną o nazwie „Trzy ciała”, której celem jest uratowanie mieszkańców planety zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Niebawem odkrywa, że świat tej gry wcale nie jest fikcją... (PAP Life)
kh/
